سوداني يفوز بجائزة زمالة أفريقيا العالمية للترجمة للعام 2021 …تعرف عليه
الخرطوم _ ريناس نيوز
حاز الدكتور عادل بابكر صديق على جائزة المعهد الأفريقي لزمالة أفريقيا العالمية للترجمة ، و تعتبر الجائزة الأولى من نوعها التي يقدمها المركز الأفريقي للترجمة.
وجاء فوز عادل لترجمته رواية الكاتب و الروائي السوداني عبد العزيز بركة ساكن ، وشاركته الفوز الدكتورة ريم أبو الفضل لترجمتها رواية الكاتب عادل شروي بعنوان “قصة مصرية أفريقية”.
ويذكر أن الدكتور عادل اشتهر ، بنقل الأدب المكتوب بالعربية إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية ، وترجمة العديد من الروايات السودانية والشعر السوداني إلى اللغة الإنجليزية و تصدى بمفرده لعمل مؤسسي ضخم خلال السنوات القليلة الماضية .
ومن اشهر الترجمات التي قام بها ترجمة روايتي القاص السوداني عبد العزيز بركة ساكن “الجنقو مسامير الأرض” ، و “سامهاني”. والأخيرة اثنى عليها المعهد الأفريقي وبموجبها تم اختياره لزمالة أفريقيا العالمية للترجمة. كما ترجمة رواية القاص السوداني العالمي الطيب صالح “منسي” إلى الإنجليزية ، إضافة إلى ترجمته مختارات “انطولوجيا” من الشعر السوداني لنخبة من شعراء السودان و جنوب السودان إلى الإنجليزية.
